暗黑3终极邪恶版 中文技能属性装备翻译
《暗黑破坏神3：终极邪恶版》将会提供完整一至五章冒险，从备受战火摧残的新崔斯特姆到混沌界要塞的远古大厅，玩家可以选择：野蛮人、狩魔猎人、武僧、巫医、秘术师，以及全新的圣教军，游戏支援PlayStation Network，让玩家跟朋友在线上相会，进行游戏邀请，及使用语音交谈。由于本次发售会是英文版，花时间整理了一些装备中常用技能的翻译，献给那些对英文版无从下手的朋友!
先附上人物界面属性翻译：
Level(* * *) : 等级( 巅峰等级 ) | ||
Strength : 力量 | Dexterity : 敏捷 | Intelligence : 智力 |
Vitality : 体力 | Armor : 护甲值 | Damage : 伤害值 |
OFFENSE 攻击 | |
Damage Increased by（Strength 、 Dexterity 、 Intelligence） | （力量、敏捷、智力） 伤害加成 |
Damage Increased by Skills | 技能伤害加成 |
Attacks per Second | 每秒攻击次数 |
Critical Hit Chance | 暴击几率 |
Critical Hit Damage | 暴击伤害 |
DEFENSE 防御 | |
Block Amount | 格挡值 |
Block Chance | 格挡机率 |
Dodge Chance | 闪躲机率 |
Damage Reduction | 伤害减免 |
Physical Resistance | 物理 抗性 |
Cold Resistance | 冰寒 抗性 |
Fire Resistance | 火焰 抗性 |
Lightning Resistance | 电击 抗性 |
Poison Resistance | 毒素 抗性 |
Arcane Resistance | 秘法 抗性 |
Holy Resistance | 神圣 抗性 |
Crowd Control Reduction | 控场减免 |
Missile Damage Reduction | 远程伤害减免 |
Melee Damage Reduction | 近战伤害减免 |
Thorns | 荆棘伤害 |
LIFE 生命 | |
Maximum Life | 生命值上限 |
Total Life Bonus | 总生命值加成 |
Life per Second | 每秒生命恢复 |
Life per Kill | 击杀生命恢复 |
Life per Hit | 击中生命恢复 |
Health Globe Healing Bonus | 生命球效果加成 |
Bonus to Gold / Globe radius | (金币与生命球) 拾取距离加成 |
ADVENTURE 冒险 | |
Movement Speed | 移动速度 |
Gold Find | 金币寻获量 |
Magic Find | 魔宝寻获率 |
Bonus Experience | 经验加成 |
Bonus Experience per Kill | 击杀经验加成 |