模拟城市4尖峰时刻中文版

2003年9月22日，Maxis为模拟城市4发行了一个新的资料片尖峰时刻（Rush Hour）。模拟城市4豪华版──主程式和尖峰时刻资料片的合集，亦在当天中发行。2004年8月25日，Aspyr为Mac OS发行了豪华版，Aspyr亦在同年9月4日为Mac OS发行尖峰时刻。

操作指南

基本快捷键
1、2、3、4、5、6 更改游戏画面大小 　　
（或用 - 和 + 来缩小放大游戏画面） 　　
Ctrl+` 或 Ctrl+Pause 暂停或开始游戏 　　
Ctrl+1、2、3 更改游戏速度 　　
上、下、左、右键 向上/下/左/右卷动屏幕 　　
空格键 以指针为中心显示 　　
市政规划快捷键 　　
Q、W、E 规划低/中/高密度住宅区 　　
A、S、D 规划低/中/高密度商业区 　　
Z 规划农业区 　　
X、C 规划中/高密度工业区 　　
Y 规划垃圾掩埋场 　　
V 去除分区 　　
R 建造道路 　　
Shift+R 建造高架高速公路 　　
Ctrl+R 建造大道 　　
Alt+R 建造街道 　　
Ctrl+Shift+R 建造公车站 　　
T 建造铁路 　　
Shift+T 铺设地铁 　　
Ctrl+T 建造高架铁路 　　
ALt+T 建造高架铁路站 　　
Ctrl+Shift+T 建造客运火车站 　　
Shift+Alt+T 建造地铁站 　　
Ctrl+Alt+T 建造货运火车站 　　
M 建造客运汽车渡口 　　
Ctrl+M 建造客运渡口 　　
I 铺设水管 　　
L 架设电线 　　
P 建造派出所 　　
Alt+P 建造警察局 　　
Ctrl+P 派遣警察 　　
F 建造小型消防局 　　
Alt+F 建造大型消防局 　　
Ctrl+F 派遣消防队 　　
H 建造医疗诊所 　　
Alt+H 建造大型医疗中心 　　
K 建造小学 　　
Alt+K 建造中学 　　
Shift+K 建造市立大学 　　
常用快捷键 　　
F1 上帝模式 　　
F2 市长模式 　　
F3 市民模式 　　
F4 选项面版 　　
F5 白天 　　
F6 夜晚 　　
F7 日夜更替 　　
F8 返回大地图 　　
F9 图形选项 　　
F10 音频选项 　　
F11 游戏选项 　
F12 退出游戏 　　
Ctrl+S 保存游戏 　　
Ctrl+Alt+S 快速保存（不更新城市细节） 　　
Ctrl+Shift+S 快照模式 　　
Ctrl+Shift+A 城市相册 　　
Ctrl+X 输入作弊码 　　
Ctrl+Shift+O 删除城市 　　
ESC 关闭/打开页面 　　
G 去除/显示格子 　　
Ctrl+Shift+C 地形等高线开关 　
Ctrl+Alt+Shift+F 刷新 　　
Page Up 逆时针旋转视角 　　
Page Down 顺时针旋转视角 　　
End 逆时针旋转建筑物 　　
Home 顺时针旋转建筑物 　　
B 拆除建筑物 　　
/ 查询工具 　　
Alt+/ 交通查询工具 　　
地形工具快捷键 　　
Shift 地形工具最大作用范围和力量 　　
Ctrl 地形工具最小作用范围和力量 　　
Shift+1-9 调整地形工具作用范围 　　
Shift+F1-F9 调整地形工具作用力量 　　
驾驶模式基本快捷键 　　
Page Up 逆时针旋转视角 　　
Page Down 顺时针旋转视角 　　
上、下键 调整交通工具的速度 　　
左、右键 调整交通工具的方向 　　
ESC 退出驾驶模式 　　
驾驶车辆基本快捷键 　　
W、S 加快/减缓 车辆速度 　　
A、D 左/右转 　　
Shift 道路或越野模式 　　
驾驶飞机/直升飞机基本快捷键 　　
E、C 上升/下降 　　
W、S 加快/减缓 飞机/直升飞机速度 　　
Home、End 上升/下降 　　
坦克快捷键 　　
W、S 加快/减缓 坦克速度 　　
A、D 左/右转 　　
Shift 道路或越野模式 　　
< 与 > 降低/增加炮管能量 　
Home、End 上升/下降 炮管 　　
鼠标右键 瞄准方向 　　
鼠标左键 开火 　　
火车基本快捷键 　　
W、S 加快/减缓 火车速度 　　
回车键 自动转向控制 　　
鼠标左键 手动方向控制 　　
空格键 鸣笛

游戏简介

模拟城市4尖峰时刻游戏模式分为三种，分别是上帝模式、市长模式及我的市民模式。上帝模式可以变化地形、创造灾难及控制昼夜；市长模式是作为建造 城市所用，包含了区域规划、建筑建造、资料总览和顾问面板等工具；我的市民模式则有与市民产生互动，或听取市民的意见之功能，但玩家必须先启动市长模式才可使用市民模式。

游戏截图

更新内容

尖峰时刻提供了数种在城市中主要的交通运输工具，它们包括 ： 　　
大道：两条单行大盘组合而成的双程道路，容量和速度是道路的两倍（但比高速公路的低），能降低通勤时间。 　　
单行道：虽然容量是道路的两倍，但只能通往一个方向。 　　
地面高速公路：虽然造价低于高架高速公路，但比大道和道路贵。 　　
单轨铁路：单轨高架铁路系统，通勤时间较捷运系统低。 　　
高架捷运：双程高架捷运系统，可以与地下捷运连接。 　　
收费站：能放置在任何道路及高速公路，可以增加收入但亦会造成交通堵塞。 　　
渡轮：可以运送行人和汽车，造价较桥梁为低。 　　
更多的道路和铁路桥梁。 　　
可以查看交通工具的流量和设施的通勤人数。

游戏特色

・刺激的全新交通选项： 藉由创造出旧金山的单行道、纽约宽阔的大道、西雅图的渡船系统、或者芝加哥的高架铁路网让游戏动起来。 　　
・100种全新建筑： 增加数十种新建筑物，包括巨型火车站、衍生港口以及高科技直升机机场。像是历史性的火车站、经典美国公路路标与欧洲观光胜地等也都可以加入您的城市。 　　
・你来开车!： 您可以完全控制您城市街道上的车辆、直升机和救护车，指引它们顺利到达目的地。让您的模拟人移动，您的分数就会直冲云霄，然后得到新的车辆和建筑物选项。 　　
・扩充建筑物套件： 将您的城市指定为三个历史时期其中之一，或者利用全新的现代欧风建筑物套件设计您的城市。 　　
・让您功成名就： 在您城市里的主要地区到邻近地区、行政区和有趣地点上设立路标。在街道、道路、山脉和水上放置卷标让您的城市更为个人化。标示未来要扩充的区域、或者设计一张您目前居住的城市的地图。 　　
・新灾难： 特别注意在您城市里大肆破坏的小偷和劫车强盗。您可以及时派遣警察逮捕他们吗?试试您自己的胆量，在铁道上停一辆车子，然后看看接下来会发生什么事。您在寻找大灾难吗?您可以激活外星人入侵，看着模拟人被绑架、建筑物被摧毁、还有出现在玉米田的神秘图案。试着控制您自己的幽浮，然后自己搞一点破坏吧。 　　
・地图与工具： 追踪交通流量，好好计划您的成长，或者安排您的模拟人在城市间快速移动。

游戏秘籍

游戏中按下[CTRL]+[X]调出输入窗口，输入下列代码后按下[ENTER]键激活秘技：
weaknesspays 增加1000块钱
fightthepower 去除电力需求
howdryiam 去除水需求
you don't deserve it 所有奖励模式解锁
whattimeizit # 将时间设定为#
whererufrom # 更改城市名称为#
hellomynameis 更改自己姓名为#
sizeof # 增大至#
tastyzots 打开铃声警报
recorder 开启记录
stopwatch 打开时钟
gol （不详）
effect （不详）
zoneria （不详）
dollyllama （不详）
barstuck （不详）
watchmemove （不详）
fps （不详）
rp （不详）
lora （不详）
renderprop （不详）
terrainquery （不详）
秘技输入正确后，输入窗口会自动关闭，在输入秘技按下[ENTER]键的同时按下[SHIFT]键，输入窗口就不会关闭了，可以继续输入其他秘技。

配置要求

最低配置
系统：Windows 95以上 　　
CPU：PentiumIII 500MHz 　　
内存：128MB 　　
显卡：16MB以上并支持Direct3D 　　
硬盘空间：1GB
推荐配置
系统：Windows 98 　　
CPU: PIII 500 or equivalent 　　
内存: 128MB 　　
Video: 32MB supported Direct3D capable video card with DirectX 7.0or greater 　　
compatible driver 　　
硬盘空间: 1.6GB 　　
CD-ROM: 8X or faster 　　
其他: DirectX 8.1