为何GC被翻译为《魔物狩猎者》?"guardian"在游戏里指代“守护兽”，是故事中那些上古生物或巨兽的总称。而“cross”除指发现魔物的“十字星”地带外还指游戏独创的狙击魔枪的十字镜头，游戏以狙击和建立魔兽军团为目的，故称为《魔物狩猎者》。
