该游戏资源是《坂上台风》的rom包,所以手机、电脑都需要安装相应平台的模拟器才能玩。
【坂上台风汉化委员会出品】
汉化名单:
PSP版程序:羽の篠,Darkness-TX,U酱(↑→←↓→C)
翻译:雨天星尘,黄昏,Clannad_sola,吟游诗人,柊镜,Will,兔娜,伪娘一番,小漫,Raven, 木下咲白,纪.晓夜
校对:雨天星尘,打酱油的由乃,兔娜,孤独の狮子心
润色:雨天星尘,打酱油的由乃,bingzhi, 水上有雪,桐生夕月,Hesbo, 某某
修图:GN妖天使
OP/ED字幕:拉托妮的ZERO
测试:Darkness-TX
【汉化组感言】
终于完成了。。。不得不说拖得太久,最开始的开坑已经是2013年的事情了。最初的设想应该是在PSP停产之前结束,毕竟个人的ACG史始于PSP,情怀太深。然而种种原因这个计划很快就杯具了,也算是缅怀下曾经的小P时光吧。所以才会想在那种时候做一个PSP游戏的汉化。不管怎么说,终于完成了,不管对GIGA,对PSP,都没有遗憾了。
最大的幸运还是能遇到Darkness-TX菊苣和由乃酱,前者在程序和最后的测试,修图各种方面给了巨大的帮助,没有他的努力可能PSP在PC后反而会烂坑。由乃酱陪伴着我度过了无数个夜晚(纯洁意味)战文本,每一个字都有我们的心血。
另外11.26正好是PSP增加的女主凛酱的CV加藤英美里的生日,同时也是坑主的生日,虽然11区的对方肯定不会知道,不过默默祝一句生日快乐,也算是能给两个人的生日礼物吧~~凛酱赛高~~
Darkness-TX: 1.两个星期的终极爆肝,真佩服自己
2.居然是从RL最小推到了最大233
游戏介绍
戏画×ねこにゃん献上的热闹青春群像剧!
戏画的最新作是与绘制了名作『この青空に约束を――』的ねこにゃん氏联手创作的明快学园剧。 剧本是由亲自参与过ねこねこソフト的『サナララ』、『Scarlett~スカーレット~』的木绪なち氏参与制作,集合了不辜负fans期待的强大阵容。
为了使学园生活变得有趣而奋斗的主人公,以及被卷入其中的女主角们。 有着被视为问题儿的行动的主人公,到底会掀起怎样的大骚动呢? 此外,和有着一两个坏毛病的女主角们的关系,会怎样增进呢?高度紧张的学园喜剧背后的恬静恋爱也值得关注。
主人公“皆川巧”是一个被称为“台风”的典型问题生,他那行动力和行动方向如同台风一样可以将周围其他人一口卷进来。他由于多次的问题行动而被深山里的神道学科的学校所放逐,转入了有幼时玩伴监视的当地武月学园。在他预先参观新学校时,在放学后的教室里和一位女生邂逅了……第二天,巧正式转入了学园。那里等待着他的是,与昨天的少女的再会,以及‘班长’这个与巧不怎么相称的职务。于是听取着学生们的意见和建议,管理着班上的意见箱。凭着那行动力与追求趣事的性格依次处理好了那谁也无法经手的意见箱里的问题,巧慢慢地给周围带来了变化。等待着他的是,新放入意见箱里的内容暧昧却能勾起他的好奇心的某个‘请求’。以此为契机,无聊的学园生活开始慢慢改变……