《模拟人生3世界冒险》摄影技能主题名称中英对照及注释
游侠会员：T611AM（原创撰写）
资料片的摄影技能里面，有很多成套的要拍的主题
但是中文版这些主题的名称有的翻译的很差，严重的甚至会让人找不到该去拍什么，对照下英文版的名字也许更容易理解。
另外有些主题本身就不太好找，所以这里会进一步解释一下
由于我自己也没拍摄完全（由于目前是单人家庭，需要拍摄家人/其他市民的那几套主题难以完成），所以有一些会参考官方攻略的解释，另外希望各位拍到的能补充和指出错误。
建筑与建筑物 - Architecture and Buildings
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 市政府 | City Hall | 原社区建筑 |
| 甜美饮料吧 | Nectary | 法国，买酿造机和花蜜果汁的地方 |
| 总医院 | General Hospital | 原社区建筑 |
| 陵墓 | Mausoleum | 墓地里面可以“探索陵寝”的那个房子 原社区和旅游点都有 |
| 体育馆 | Sports Stadium | 原社区的体育馆（足球标志） |
| 道场 | Academy | 中国，凤凰武学院 |
| 市集 | The Market | 任何旅游点的市集 |
| 法国市集 | A French Market | 法国的市集 |
| 书店 | Bookstore | 原社区建筑 |
| 中国花园 | Chinese Garden | 中国，学者的花园 |
| 城镇剧院 | Town Theatre | 原社区的剧院 （怀疑有BUG拍不下来） |
城镇周围 - Around Town
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 小餐馆 | The Bistro | 原社区建筑 |
| 海滩 | The Beach | 原社区大地图上标出的海滩景点 |
| 公园 | The Park | 原社区建筑 |
| 镇上的景点 | Places in Town | “任意两个景点”（游戏中注释） |
| 杂货店 | Grocery Store | 原社区建筑 |
| 每日SPA | The Spa | 原社区建筑 |
| 餐馆 | Diner | 原社区建筑 |
| 学校 | School | 原社区建筑 |
| 脚踏车 | Bicycle | 任何自行车（你的，别人的，路上驶过的） |
| 车 | Car | 任何汽车（同上） |
| 野餐 | Picnic | 野餐篮（物品） |
| 体育馆 | Gym | 原社区的健身房（哑铃图标的那个） |
| 警车 | Police Car | 警察职业5级可得到，家里遭小偷报警后来的警车大概也行 |
等级中最好的 - Best of Class
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 豪华轿车 | Luxury Car | 比较贵的一辆汽车（可以去拍别人停的） |
| 一棵摇钱树 | A Money Tree | 植物。捡“不知名的特别种子”有机会种出 钓鱼可能直接钓到摇钱树种子 |
| 全能树 | Omniplant | 综合植物。需要接一系列机会得到种子 自己没有的话可以去科学实验室，后面有一棵 |
| 花蜜果汁架 | Nectar Rack | 可直接购买，或者去法国拍，古墓里也可能有 |
| 昂贵的立体音响组 | Expensive Stereo System | 最贵的音响 |
| 军火大亨 | Military Bigwig | 一个军事职业10级的模拟市民 |
| 超级巨星 | Superstar | 一个音乐职业10级的模拟市民 |
| 一颗酸橙 | A Limo | 翻译错误。应是一辆豪华礼车（林肯那种） |
| 厉害的外交官 | Diplomat Extraordinaire | 一个政治职业10级的模拟市民 |
| 顶级的主厨 | A Top Chef | 一个烹饪职业10级的模拟市民 |
| 重要的救命物 | Chief Lifesaver | 一个医学职业10级的模拟市民 应为“救命者” |
| 别致的帐篷 | Fancy Tent | 旅游点从特殊商人购买的“苏丹的蒙古包” 需要签证等级3级 |
| 超级警探 | SuperCop | 一个执法职业10级的模拟市民 |
| 大师级罪犯 | Master Criminal | 一个犯罪职业10级的模拟市民 |
遭受灾难！ - Oh the Calamity!
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 一位生病的模拟市民 | One Sick Sim | |
| 互相打耳光 | Slap Fight | |
| 湿透透 | Soaked to the bone | 从潜水井爬出来 |
| 哦不！是蛇！ | Oh no! Snake! | 催眠蛇篮玩蛇不熟练被咬 |
| 回收人 | The Repoman | 不付帐单导致上门抄家的人 |
| 一个社工 | A Social Worker | 虐待小孩导致上门带走小孩的人 |
| 有小偷！ | A Thief! | 上门偷东西的小偷 |
| 一场架 | A Fight | |
| 被烫伤的模拟市民 | A Singed Sim | 被火烧到 |
珍藏品 - Collectables
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 泰伯伦 | Tiberium | 新宝石，极为稀少，各处文物商人可能卖， 也可劈太空岩石板得到，或者合成得到 要切割过的（下同） |
| 蛋白石 | Opal | 新宝石，法国特有，较稀少 |
| 魔法地精 | Magic Gnome | 可钓鱼得到或者寄出去加工金属/宝石有小几率送回等 还可合成得到 |
| 白钻石 | White Diamond | 原版宝石“钻石” |
| 发光的宝石 | Luminorious Gem | 原版宝石“路米罗斯宝石” |
| 一套骨灰坛 | Canopic Jar Set | 埃及的“骨灰坛”收藏品一套5件 |
| 埃及雕像组 | Egyptian Statue Set | 埃及的“黄金小雕像”收藏品一套4件 |
| 粉红钻 | Pink Diamond | 原版宝石“粉红钻石” 极为稀少，但古墓中可能捡到 |
| 水银瓶 | Mercury Vial | 新金属，中国特有 要熔化过的（下同） |
| 彩虹宝石 | Rainbow Gem | 原版宝石“彩虹石” 很稀少，但古墓中可以捡到 |
| 石英 | Quartz | 新宝石，各旅游点都有，很常见 |
| 晶洞 | Geode | 新宝石，各旅游点都有，较常见 |
| 太空岩石 | Space Rock | 任何收集的太空陨石 |
| 铜 | Copper | 新金属，埃及特有 |
| 黄金 | Gold | 原版金属 |
| 银 | Silver | 原版金属 |
| 黄玉 | Topaz | 原版宝石“蓝色黄晶石” 最常见最便宜的一种宝石 |
| 马米朵 | Mummitomium | 新金属，埃及特有，稀少 |
| 铁 | Iron | 原版金属 |
| 一组怪物雕像 | Dangerous Creatures Statue Set | “危险生物”收藏品一套4件，中国1埃及2法国1 |
| 一组中国雕像 | China Statue Set | 中国的“黄道带动物”收藏品一套3件 PS：这个Zodiac Animal其实是生肖动物，龙蛇虎嘛 Zodiac这里应是指Chinese Zodiac而不是黄道十二宫 |
| 石碟组 | Dropa Stone Set | “石碟”收藏品一套6件，中国埃及法国各2 （貌似这个也有BUG拍不到） |
时时刻刻 - Everyday Moments
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 被抱着的小孩 | Child Being Carried | |
| 比萨外送 | Pizza Delivery | |
| 邮车 | Mail Carrier | 应为邮递员 |
| 政治演示 | Political Demonstration | 市政府门前的示威 |
| 一群模拟市民 | A Group of Sims | |
| 深夜的情侣 | Lovers at Night | |
| 警官 | Police Officer | |
| 消防队员 | Firefighter | |
| 保姆 | Babysitter | |
| 这个地区的一位模拟市民 | A Sim in the area | 随便拍个不认识的人 |
| 玩玩具箱的小孩 | Kid Playing with Toybox | |
| 玩烤箱的小孩 | Kid Playing with Oven | |
| 正在用餐的模拟市民 | A Sim Cooking | 翻译错误。应为 “正在烹饪的模拟市民” |
| 在干活时修理员 | Repairman on the Job | |
| 一位模拟市民正在做园艺 | A Sim Gardening | |
| 有人正在画画 | Someone Painting | |
| 用电脑的模拟市民 | A Sim using the Computer | |
| 下一场西洋棋 | A Chessmatch | |
| 对付大热天的方法 | Remedy for a Hot day | 玩洒水器 |
| 两人结伴 | Twos Company | |
| 工作中的女佣 | Maid at Work | |
| 四个模拟市民吃东西 | Four Sims Eating | |
| 一个模拟市民在钓鱼 | A Sim Fishing | |
| 摄影师的照片 | Photo of Photographer | 拍一个也在拍照的人 |
| 三人成群 | Threes A Crowd |
家人与朋友 - Family and Friends
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 我朋友 | My Friend | |
| 我的两个朋友 | Two of My Friends | |
| 我的三个朋友 | Three of My Friends | |
| 我配偶 | My Spouse | |
| 室友 | Housemate | |
| 鬼家庭 | Ghostly Family | |
| 我小孩 | My Child | |
| 家庭成员 | Family Member | |
| 我的心上人 | My Main Squeeze | |
| 我孙子 | My Grandchild |
家啊~甜美的家 - Home Sweet Home
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 廉价的厨房用具 | Kitchen Kitsch | 2件厨房用品（其实无所谓“廉价”） |
| 好吃的东西 | Something Yummy | 一盘菜 |
| 家饰 | Home Decor | 装饰品，如窗帘 |
| 家具 | Furniture | 2件家具 |
| 马桶 | A Toilet | |
| 玩具与嗜好 | Toys & Hobbies | 2个玩具或技能相关物品（画架，望远镜，棋桌……） |
| 户外活动物件 | Outdoor Stuff | 2个户外活动用品 |
| 婴儿用品 | Baby Stuff | 2件婴儿用品 |
| 一座美丽的花园 | A Nice Garden | 3棵植物 |
| 丰富的小玩意儿 | Gadgets Galore | 2个小电子用品（电话，闹钟等） |
| 可爱的泰迪熊 | Cute Teddy Bear | |
| 一场派对！ | A Party! | 2个派对用品 |
| 盥洗用品 | Bathroom Stuff | 2个浴室/厕所用品 |
超自然 - Paranormal
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 一只鬼 | A Ghost | |
| 孤魂野鬼 | Wandering Ghost | 一只在飘的鬼 |
| 一个鬼问题 | A Ghostly Problem | 两只鬼 |
| 太多鬼了！ | Too Many Ghosts! | 五只鬼 |
| 一个严重的鬼问题 | A Serious Ghost Problem | 三只鬼 |
| 这里闹鬼！ | Its Haunted! | 被鬼附身而悬空摇晃的物体 |
| 一具木乃伊！ | A Mummy! | |
| 木乃伊正在吃点心 | Mummy Having A Snack | |
| 在渡假时死亡 | Death On Vacation | |
| 就这么死了 | Simply Death | ？ |
| 双重身分的死人 | Doubly Dead | “一具同时也是鬼的木乃伊” |
| 我死掉的敌人 | My Dead Enemy | |
| 我死掉的配偶 | My Dead Spouse |
植物与花朵 - Plants and Flowers
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 苹果树 | Apple Tree | |
| 莴苣 | Lettuce Plant | |
| 一颗洋葱 | Onion Plant | 是洋葱植物，不是收成的洋葱 |
| 番茄 | Tomato Plant | |
| 西瓜藤蔓 | Watermelon Vine | |
| 一株生命树 | A Life Plant | 生活植物（生命果） 捡“不知名的特别种子”有机会种出 |
| 火焰树 | Flame Plant | 火龙果树 捡“不知名的特别种子”有机会种出 |
| 一株酸橙树 | A Lime Tree | 莱姆树 |
| 钟形辣椒 | Bell Pepper Plant | |
| 马铃薯藤蔓 | Potato Vine | |
| 大蒜 | Garlic Plant | |
| 死亡之花灌木丛 | Death Flower Bush | 死亡花束 捡“不知名的特别种子”有机会种出 在墓地有现成的一株 |
| 李子树 | Plum Tree | 新植物，主要在中国 |
| 石榴树 | Pomegranate Tree | 新植物，主要在埃及 |
| 荔枝葡萄藤 | Cherimola Blan Grape Vine | 新植物，法国，又名“切瑞莫拉葡萄藤” |
| 雷诺葡萄藤 | Renoit Grape Vine | 新植物，法国，又名“瑞诺特葡萄藤” |
| 克兰诺拉葡萄藤 | Cranerlet Nuala Grape Vine | 新植物，法国 |
| 艾佛纳利诺葡萄藤 | Avornalino Grape Vine | 新植物，法国 |
| 梅洛葡萄藤 | Meloire Grape Vine | 新植物，法国 |
| 格雷拉德那葡萄藤 | Gralladina Fran Grape Vine | 新植物，法国 |
| 绣球花 | Hydrangea | 非园艺植物，在建筑模式里购买，下同 |
| 白玫瑰 | White Rose | |
| 红玫瑰 | Red Rose | |
| 向日葵 | Sun Flower |
行动中的模拟市民 - Sims in Motion
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 模拟市民正在跳舞 | Sims Dancing | |
| 玩接球游戏 | Playing Catch | |
| 模拟市民正在打斗 | Sims Sparring | 应为“正在过招”（武术）。 |
| 要亲热请到房间去！ | Get a Room! | 在躺椅上亲吻的模拟市民 |
| 逃跑 | Running | |
| 制作花蜜果汁 | Making Nectar | |
| 推动雕像 | Pushing Statue | |
| 砖板 | Board Breaker | 劈砖 |
| 独舞者 | Solo Dancer | |
| 恳求人面狮身 | Pleading To The Sphinx | 被木乃伊诅咒后去大人面狮身恳求 |
| 锻炼身体与心智 | Honing Body and Mind | 练武的人 |
| 动听的旋律 | Great Tunes | 弹吉他？ |
| 模拟市民正在铺床 | Sim Making the Bed | |
| 让人神清气爽的游泳 | Refreshing Swim | |
| 倒栽葱潜水 | Dumpster Diving | 潜水井？ |
| 灭火 | Fighting Fire | |
| 减肥 | Fighting Flab |
静物画 - Still Life
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 墓碑 | Tombstone | |
| 蜡烛 | Candles | 装饰品，有多种 |
| 电视 | Television | |
| 花蜜果汁与食物 | Nectar and Food | 一盘菜和花蜜果汁放一起 |
| 一张躺椅 | A Couch | |
| 物件 | Objects | 任何不构成其他主题的物体 |
| 花朵 | Flowers | 是某种装饰用花，不是建筑模式中的 |
| 游乐机 | Video Game System | 电子游戏机，电子产品内 |
| 园艺装饰 | Garden Decorations | 户外用装饰品（如火烈鸟等） |
| 面纸盒 | Box of Tissue | 一种小装饰品 |
旅行 - Travel
| 中文名 | 英文名 | 注释 |
| 巨大的岩石 | Giant Boulder | 挡路的巨石，要盘古斧才能劈碎的 |
| 可推动的雕像 | Pushable Statue | |
| 地板机关 | Floor Trap | 古墓中地面上的陷阱机关（闪电，蒸汽，火焰，毒镖） |
| 灵魂雕像 | Soulpeace Statue | 埃及的大人面狮身内，地上2层 |
| 石棺 | Sarcophagus | |
| 一个古代文物 | A Relic | |
| 胡狼头神的火炬 | Torch of Anubis | 埃及古墓常见，自家也可购买，在灯具类内“魔法太阳棒” |
| 一堆古代金币 | Pile of Ancient Coins | |
| 瓦砾堆 | Pile of Rubble | |
| 地板开关 | Floor Switch | 古墓中地上可踩的踏板 |
| 大人面狮身 | The Great Sphinx | 埃及景点 |
| 藏宝箱 | Treasure Chest | |
| 龙穴 | Dragon Cave | 中国景点“龙的深渊” |
| 一座金字塔 | A Pyramid | 埃及任何金字塔 |
| 阿布辛贝神庙 | Abu Simbel | 埃及景点 |
| 法国的情侣 | Lovers in France | |
| 催眠蛇的人 | Snake Charmer | |
| 冲澡罐 | Shower in a Can | 需要拍正在使用的 |
| 埃及的情侣 | Lovers in Egypt | |
| 中国的情侣 | Lovers in China |