《星际争霸2》兵种繁体译名

　　人类是克普鲁区的新移民。他们是数个世纪前地球移民远征军的后裔，远征军里都是一些对当局不满或与当局政见不合的人，在gov眼中他们一文不值。幸存下来的人们建立了三个殖民地，也就是后来人类势力的三个中心集团即：联邦、凯尔莫瑞亚集团以及尤摩捷护卫军。革命军领袖阿克图洛斯‧蒙斯克借着异虫入侵的混乱时期率领一批恐怖分子推翻了腐朽的联邦gov。如今，强大的泰伦自治联盟已经在旧联邦的废墟中崛起，他们的统治者正是自立为王的阿克图洛斯一世。

　　移民区大部分的土地贫瘠而荒凉，为了适应恶劣的环境，人类练就了一身求生的本领。他们既没有神族先进的科技，也没有虫族强大的力量，人类的部队由许多混合单位组成。从基础但颇具战力的陆战队到重型的战巡舰，人类军队依靠的是坚固的装甲、充足的火力和前仆后继固守防线的优势。防御战是人类的强项，他们的碉堡和攻城坦克更是能在战场中大放异彩。

　　神族凭其高度发达的科技和强大的幽能力量，一度将自己信奉为宇宙中最强大的种族。但与虫族的战争却将此自信粉碎殆尽。即使是最强大的神族战士，也无法只身对抗无法超越的虫海。对神族来说，围绕着核心哲学所建立的社会已有上千年的骄傲历史，此时战败的教训和苦痛便感到特别猛烈。但虫族对神族家园艾尔行星的入侵将这个族群的发展推向了十字路口，想要生存并同时取得优势，神族就面临了必须改变的考验。随着与虫族交战次数增加，神族逐渐取用了许多新的战略和科技，即便是古老时间被放置一旁的久远武器也都再次回到战场中。

　　神族的人口稀少，他们通常使用战争机器来增长军队的规模。神族战士拥有令人赞叹的单兵作战能力，科技与幽能力量的混合使用更是让他们如虎添翼。虽然如此，神族却仍须依靠灵活的机动性和突袭来强化自身的优势，长期的消耗战对他们而言是最不利的。神族的舰队也是他们一个最大的优势，齐整的军队编制及其凶猛的火力便足以让任何一个敌人化为星尘。

 　　虫族是与人类和神族截然不同的一个种族。虫族通过感染来异化其他物种，使之成为虫族的一员。这些生物快速并有选择性地进化成了迅速、致命的猛兽，以此进一步巩固虫族的绝对统治地位。虫族并不使用科技来研发武器、装甲或是星船，而是通过生物同化和有计划的虫群变异来有效地武装自己。就连虫族的建筑实际上也是由虫巢中的活体器官转化而来。

　　当虫族第一次抵达克普鲁区时，主宰是所有虫族的感知中枢，对主宰的绝对服从形成了虫族一贯的社会格局。主宰通过一种阶级式的感知传输来控制着每一只虫的行为。而这个阶级的顶层则由脑虫组成，每只脑虫授命直接掌管某一大片虫群。脑虫的指令则由王虫轮流负责传达，以此来直接控制和指挥那些漫天盖地的虫族单位。

　　尽管主宰的首要目标是吸收和同化神族这种高等生物，但它却在人类身上发现了尚未被利用的潜能。在俘虏了拥有强大幽能的人类战士莎拉‧凯莉根之后，主宰把她异化成了一个绝无仅有的新生物：刀锋女皇。但主宰在入侵艾尔行星时被神族摧毁，刀锋女皇则操纵黑暗圣堂武士消灭了残存的脑虫。从那以后，她便开始了对虫族的全面统治。

　　个人觉得还是挺不错，虽然个别让人觉得比较囧！