《质量效应3》全角色技能翻译

Offensive Mastery

第1级：更快更强大的能量；增加武器伤害；增加敏捷；增加魅力
第2级：增加4%声誉；增加20点负重上限
第3级：增加5%技能伤害和冲击力；增加2.5%武器伤害；增加4%声誉
第4级-分支A：增加15%伤害和冲击力；
第4级-分支B：增加8%声誉；增加25%技能持续时间
第5级-分支A：增加15%队友伤害和冲击力；增加10%队友武器伤害
第5级-分支B：增加35点负重上限
第6级-分支A：增加25%技能伤害和冲击力；增加25%技能持续时间
第6级-分支B：同时释放两次技能，第一次释放有15%几率无需冷却

Singularity

第1级：制造一个由黑暗力量组成的球体，吸起并限制住在它影响范围内的敌人
第2级：冷却时间加快25%
第3级：增加20%持续时间；增加20%受影响范围
第4级-分支A：增加30%持续时间；在球体消失前能吸起更多敌人
第4级-分支B：增加25%受影响范围
第5级-分支A：被吸起的敌人每秒钟受到20点伤害
第5级-分支B：冷却时间加快30%
第6级-分支A：增加35%受影响范围，维持10秒
第6级-分支B：当球体消失时触发爆炸，对5米内的敌人造成300点伤害

Cluster Grenade

第1级：把这个生化手雷投向敌人，看着他们被炸飞吧
第2级：增加1手雷上限
第3级：增加20%伤害；增加20%冲击力
第4级-分支A：增加30%伤害；增加30%冲击力
第4级-分支B：增加35%受影响范围
第5级-分支A：增加2手雷上限
第5级-分支B：增加100%对被炸飞的敌人的伤害
第6级-分支A：增加2个流弹数量
第6级-分支B：增加50%伤害；增加50%冲击力

Biotic Mastery

第1级：更快更强大的生化能量；增加敏捷；增加魅力
第2级：增加4%声誉；增加20点负重上限
第3级：增加4%声誉；增加10%伤害和冲击力
第4级-分支A：增加10%伤害；增加10%冲击力
第4级-分支B：增加25%技能持续时间；增加8%声誉
第5级-分支A：增加30%队友的技能伤害和冲击力
第5级-分支B：增加10%伤害和冲击力；增加20点负重上限
第6级-分支A：当引爆生化炸弹时所有技能冷却时间加快40%，持续30秒
第6级-分支B：增加20%伤害和冲击力；增加25%技能持续时间

Combat Drone

第1级：部署一个攻击陷阱，能击晕和燃烧敌人
第2级：冷却时间加快25%
第3级：增加30%陷阱伤害；增加30%陷阱防御力
第4级-分支A：增加40%陷阱伤害；增加40%陷阱防御力
第4级-分支B：陷阱被破坏时触发爆炸，对5米内的敌人造成156点伤害
第5级-分支A：陷阱短距离攻击对2.5米内的敌人造成130点伤害；陷阱能短时间击晕敌人
第5级-分支B：增加50%陷阱伤害；增加50%陷阱防御力
第6级-分支A：陷阱长距离火箭炮攻击对1.5米以外的敌人造成195点伤害
第6级-分支B：升级陷阱的电脉冲，能额外攻击3个敌人

Sentry Turret

第1级：部署一个重武器转动炮塔
第2级：冷却时间加快25%
第3级：增加炮塔30%防御力；增加30%炮塔伤害力
第4级-分支A：增加炮塔40%防御力；增加40%炮塔伤害力
第4级-分支B：炮塔能放出电击并击晕敌人
第5级-分支A：炮塔有几率冻结敌人3秒钟
第5级-分支B：增加100%对盔甲的伤害
第6级-分支A：炮塔长距离火箭炮攻击对1.5米以外的敌人造成195点伤害
第6级-分支B：炮塔短距离喷火攻击对敌人造成71.5点伤害

 Tech Mastery

第1级：更快更强大的技术系技能；增加敏捷；增加魅力
第2级：增加20点负重上限；增加4%声誉
第3级：增加10%技能伤害；增加4%声誉
第4级-分支A：增加15%技能伤害
第4级-分支B：增加25%所有技能的持续时间；增加8%声誉
第5级-分支A：增加30%队友的伤害力和冲击力
第5级-分支B：增加10%技能伤害；增加20点负重上限
第6级-分支A：增加100%陷阱和炮塔的防御力；增加50%陷阱和炮塔的攻击力
第6级-分支B：增加25%技能伤害；增加25%技能持续时间

《质量效应3 》任地鱼专题站：