情人节紧急任务“フィーナのチョコ”剧情翻译

　　情人节紧急任务关卡“フィーナのチョコ”(菲娜的巧克力)剧情翻译：

　　紧急任务第一关

　　凯恩：嘿(攻击声)

　　菲娜：被巧克力的香味吸引其他的魔物也变多了呢

　　修蕾：造成大家的困扰抱歉呢....萌咕萌咕(吃巧克力的声音)

　　菲娜：阿，修蕾小姐!又再吃魔物巧克力吗?

　　修蕾：很好吃呦～?魔法也已解除了，不吃多可惜啊

　　菲娜：确实是很可惜没错啦...

　　修蕾：在这个时期，奢华的使用牛奶和砂糖做出来的糖果是贵重品呢...

　　菲娜：这么说也是啦...

　　菲娜：不，不对不对，原本是魔物这就先放一旁，暴露于外头的巧克力这也太不卫生了吧!!

　　修蕾：这件事的话，我的包包中有干净的呦～

　　菲娜：疑?

　　修蕾：这是在从锅中暴走的时候，立刻打倒的家伙所以不要紧!

　　修蕾：带著走的点心呦。还有很多呦请用吧?

　　菲娜：...这个..无害是吗?

　　修蕾：很美味呦～!

　　修蕾：...

　　------------------------

　　玛莉娜：...恩?是不是有什么奇怪的味道呀?

　　屁利卡：恩，像是混著巧克力味道甜甜的(スパイツ(Speight's)?)...(多谢小钰的说明)

　　屁利卡：恩，混著巧克力的味道，好像甜甜的又好像辛辣的...

　　屁利卡：呜哇!巧克魔物又出现了!

　　玛莉娜：恩...，味道很特异耶?真的是巧克魔物吗?

　　屁利卡：总之将他打倒吧，主角!!

　　紧急任务第二关

　　屁利卡：呼阿...怎么跟之前的魔物有著不同的味道呢

　　凯恩：味道也跟巧克有所不同呢，还会吐出毒素...

　　屁利卡：非常凶恶呦...味道也是...

　　凯恩：你又吃了吗?屁利卡!

　　屁利卡：只是碰到嘴边而已呦～!不是真的吃进去了!

　　菲娜：那个...

　　屁利卡：阿，菲娜没问题吗?非常凶恶的魔物阿，有没有受伤?

　　菲娜：关于那个凶恶的魔物...或许是我做出来的也说不一定...

　　屁利卡：疑疑疑?这是怎么回事?

　　菲娜：那个...修蕾小姐的巧克魔物打倒后会变回普通的巧克力...

　　菲娜：天气很冷，大家都十分辛苦，就想说看能不能准备个温暖的可可亚

　　菲娜：阿，在制作前当然是有打算确认自身安全的!但是...(多谢小钰的说明)

　　菲娜：阿，当然，制作之前自己有注意(巧克力的)安全的!但是...

　　屁利卡：变为魔物化了?

　　菲娜：是的，从锅中飞了出来就跑走了

　　屁利卡：原来如此，那么...

　　------------------------

　　1.这就是变为猛毒风味的原因

　　2.(不要说出来...)

　　------------------------

　　菲娜：疑?没有放入毒物呦?只是个暖和的辛香料和大蒜还有...

　　屁利卡：...或许变为魔物化真是太好了。阿，不是不是，我什么都没说呦!

　　屁利卡：总之将菲娜做出来残留的可可亚全部都打倒吧!

　　菲娜：非常抱歉呢，主角

　　------------------------

　　魔物：咕咕咕～(魔物声)

　　屁利卡：呜哇，有著非常厉害的魔物!这个也是菲娜的可可亚?

　　菲娜：这，这个是...可能是，为了【主角】而特别制作的...

　　屁利卡：疑?为了【主角】?

　　菲娜：阿，不是!什么也!那个，这个....

　　魔物：咕噜噜～(魔物声)【主角】呦...快吃....快吃...

　　屁利卡：咖呀!好恐怖喔!总之快点打倒它吧，【主角】!

　　紧急任务打完后剧情

　　屁利卡：好的，打倒最大的了，只剩将其余残留的打倒呢

　　菲娜：....

　　屁利卡：菲娜，这个是...

　　菲娜：这是刚才的巧克魔物呦。已经回复成为巧克力了...

　　屁利卡：这是菲娜要送给【主角】的那块巧克力呢

　　菲娜：做了多余的事情，也让【主角】和各位造成了困恼了

　　屁利卡：多余什么的事，没有这回事呦!对吧，【主角】?

　　------------------------

　　1.你的心意我心领了

　　2.吃吧

　　菲娜：...!【主角】!

　　屁利卡：不愧是【主角】!真男人!

　　菲娜：不，不行!刚刚还是会吐毒素的魔物呦?

　　菲娜：如果让毒侵入了身体坏了的话，该怎么办?

　　屁利卡：但是，这是菲娜用心制作出来的巧克吧?

　　屁利卡：我觉得我是【主角】的话死也要吃!

　　菲娜：...呵呵，死了的话我会很困恼的

　　菲娜：...这份心意非常足够了。谢谢你们，【主角】、屁利卡

　　凯恩：喂～咿，很抱歉要打断你们，又有可可亚出现了呦

　　屁利卡：这样啊!非得加油的将之打倒呢!【主角】