《火炬之光2》属性影响的一些翻译

力量 = 提升武器伤害、爆击伤害
敏捷= 提升爆击击率、回避机率；降低擦过惩罚
专注= 提升MP、属性伤害、双持合攻机率
体质 = 提升HP、5属护甲、​​格挡机率

没有递减机制的相关说明

体质提升的护甲是以%计算，护甲不高的话影响有限

擦过惩罚只影响普攻，如果不点敏捷的话普攻伤害会很难看，敏捷9的工程师普攻有21%减72%伤害

专注提高的属性伤害包括属性技能跟武器，也是以%计算的

双持合攻是双手各拿着类似的武器，普攻时会同时使用两把武器攻击的机率，实际怎样分不太清楚，但没严格到必须两手都是剑才能发动

回避跟格挡都是全免伤，但只影响直接攻击，像范围伤害跟持续伤害就没效了

护甲是直接扣减该属性的伤害，如果一个伤害具有多种属性，则依属性比率扣

减少X%属性伤害的在护甲扣减伤害后再扣

增加双持伤害这属性只影响普攻

像增加X%力量这种属性只会以角色的属性点计算，装备提供的不算在内

幸运率是影响装备的颜色，掉金率是影响金币的数量，钓鱼幸运率是影响钓到鱼的好坏

以上基本上都是从属性表的说​​明找出来的，有什么其他的问题也可以问