《生化奇兵3：无限》前传小说《头脑中的反叛》中文版

访谈记录副本

1909年5月13日，星期四

菲：“真理终将战胜一切谎言”。这句话写在《人民之声》的开头。

但你早就知道了，是吧，医生？

宾：是的。

菲：昨晚你一页一页地读完了它。

晚上都睡不着。

宾：是的。

菲：你现在睁开了眼睛。

但你知不知道他们给你灌输了多少谎言？

宾：我知道。

菲：不，你不知道……你一生中都在被他们欺骗，医生。

你所知道的一切？你自以为了解的一切？

全都是谎言……

宾：一切全都是谎言？

菲：他们愚弄了你，医生。

他们把最老套的东西教给你，让你去跳……滑稽的快步舞，而你还以为自己在跳华尔兹。

哦，他们一直以来都在怎样地嘲笑你啊……

宾：我不知道现在该怎么办。

菲：你也可以逃离这里，医生。再没有什么能把你留在这里了。

宾：他们要夺走你的头脑。这几天就动手。

菲：我知道一些他们不想让别人知道的事情。所有发生在那些挡了他们道的人身上的事情……只是变成了他们现在叙事的一部分。

预言？呵呵……也许是自我实现吧。

他们想杀了我，我差不多可以接受。有时候，人民需要一个烈士才能奋起。

但是，把我做成……卷心菜，丢到一边，这样就碍不了他们的事了？休想。

宾：不，我绝不会让这种事发生。

绝不。

菲：噢，医生……你好像对我动了感情……

（笑声）

宾：菲茨罗伊小   姐……黛西……我——我也许从未能爱过你们种族的人，但是……

菲：你爱上了我的头脑？

宾：是的。

菲：没准它本身……有某种动人之处吧。

宾：要是我能……

（警铃响起）

是火警吗？

菲：是我的朋友，医生……

如果你愿意帮忙的话，现在正是时候。

你帮得越多，流的血就越少。

宾：（钥匙串碰撞的声音）

给……拿去。我无法让我们逃出这个房间，但这些钥匙能打开另外的门，也许能帮你逃出去。

这是我所有的钱……这些证件也许能派上用场。

菲：非常感谢，医生。你表现得像个真正的人民英雄……

宾：我只希望能……

（门被踢开的声音）

某“民声”成员：卧倒！趴下！你这走狗！

菲：好——好的！不用——啊！

菲：退后，伙计们。别伤了他。

某“民声”成员：黛西……我们已经尽快赶来了。

菲：谢谢你，同志。我们的事业感谢你……

把手枪给我。

（短暂的沉默）

宾：等等！这怎么回事？！我不是帮了你——

菲：那是因为在你眼中，我是一个迷人的幻象。而对我来说，你跟洗碗水一样乏味。

宾：可是——我——我们过去曾有过感情——

菲：你是进步派，是吧，医生？你就是个动物园管理员，总是会多给动物一只香蕉。

宾：你不必这么做！

菲：这无关“必要”。而是我想要这么做。

（一声枪响）

某“民意”成员：他是谁，黛西？

菲：那个人？哦，又一条毒蛇而已，应该是吧。从来分不清他们谁是谁。