《勇者斗恶龙怪兽篇：仙境之光》菜单翻译及道具详解

       《勇者斗恶龙怪兽篇：仙境之光》是SE曾经推出的怪物仙境的移植作，该游戏也继承了系列的核心内容，玩家将探索未知的世界，与越来越多的怪物成为好伙伴，随时随地展开激动人心的大冒险，不过很可惜的是故事模式被SE剔除了，游戏目前全为日文片假名，为了方便即使看不懂日文但又想玩的玩家，小编在这里搜集了些菜单说明翻译和道具效果对应表格，玩家们不妨参照看看。

主菜单 つづきからあそぶ：继续游戏 さいしょからあそぶ：新游戏 つうしんたいせん：通信对战 おみあいをする：通信交配

平时菜单

つよさ：怪物状态 どうく：道具 とくぎ：特技 さくせん：其他设定 ひょうじそくど：文字速度 ならびかえ：队列 さくせんへんこう：战术变更 ガンガンいこうぜ：攻击为主的勇猛作战 いろいろやろうぜ：主要用辅助魔法特技 いのちをだいじに：注重回复和防御特技 めいれいさせろ：玩家自己指定行动 ぼうけんのしょ：记录

战斗菜单 たたかう：战斗 どうく：道具 さくせん：战术变更 にげる：逃跑

怪物牧场 あずけにきた：存入怪物 むかえにきた：取出怪物 ようすをみる：查看怪物 わかれにきた：丢弃怪物 とうみん：冬眠 やめる：取消 まもの：怪物 ダマゴ：怪物蛋

存物所商店 あずける：存入 ひきだす：取出 やめる：取消 もちもの：道具 あかね：金钱 かいにきた：买 うりにきた：卖 やめる：取消 星之祠     性别变更所 はいごうする：交配 ふかさせる：孵化 やめる：取消 つよさ：怪物状态查看 けってい：确定 かんていする：查看性别 しゅくふく：性别更改