《暗黑破坏神3：夺魂之镰》怪物索引之动物篇

　　喀兹拉(羊头人)

　　(译者注:昂布鲁是一个由多个部族所组成的民族,文中的部族指的是其中的一部分,而非全部部族。)

  喀兹拉(羊头人)艺术图

　　喀兹拉的原始英文名是 Goatman 。他们是属于动物类的怪物。喀兹拉(也就是众所周知的"羊头人"),长久以来便是我们这个世界中的自然居民,与生活在沙漠及山岭地带的拉库尼"豹人"有着一定联系,但是我最近发现的证据表明这可能与真实情况相差甚远。喀兹拉的历史比我们之前所想象的要更为纷繁复杂。

　　从我最近成功解析的远古雕刻来看,喀兹拉最初也是人类,属于东部大陆特坎兹地区浓密的托拉杰丛林中昂布鲁人的一支。很久以前,五个部族移居至高地开始独自发展,走上了与其他部族所不同的道路。他们便是后来喀兹拉的始祖。他们居住在相对和平的区域,并开始由狩猎社会向农耕社会转变.但他们的生活方式在距今约两千年前,与维兹耶雷遭遇后产生了戏剧性的改变(如果我没有翻译错的话).

　　当时正值魔法部族战争的白热化之时,即使是最强大的维兹耶雷魔法部族在这场旷日持久的争斗中也尽显疲态。其中的一个阵营决定利用被恶魔缠身的受害者组成军队,而与世无争的昂布鲁人正合他们的心意。这些部族最初是如何与维兹耶雷产生接触的我们不得而知,但是经过了十年或者更漫长的一段时间,一些之后成为喀兹拉的人从原本平和生活转入了对抗维兹耶雷人的战争之中.这一切的发生显然是由于看到了他们的同胞在维兹耶雷手下被痛苦的转变为了羊型的凶残生物所致.

　　尽管从维兹耶雷的标准来看,昂布鲁部族仍处在未开化的阶段,但是他们不但有着强大的魔法力量,并且熟悉当地地形,英勇善战。但是好景不长，数十年残酷的战争缓慢的消磨着昂布鲁人的意志,侵蚀着他们的文化,部族开始寻找克敌制胜的办法.实际上,他们正是在此时迷失了自我。

　　关于接下来所发生的事情的细节已很难考证,但是我确信在随后的二百年间他们决定利用维兹耶雷的力量以毒攻毒。最终他们以暴力手段迫使一名被他们俘获的法师协助他们。这使得他们能够成功控制已经变形的同伴,同时为了将维兹耶雷彻底逐出特坎兹,他们不惜将自己也变为羊头怪.

　　尽管这个策略行之有效,但是族人们也付出了巨大的代价。他们为了得到这受诅咒的力量而沦为了恶魔扎格拉尔的仆役(请注意我在使用"恶魔"这个词的时候并没有表示我赞同或者否认与"燃烧地狱"相关的理论;在这里援引这个词只是采用其最原始的含义,即那些恶毒的,令人厌恶的存在)。他们变成了残暴的强盗,对村庄与商队进行袭击以满足其杀戮的欲望,并向他们的邪恶的主人献祭牺牲品。此时,"喀兹拉"这个称呼也渐渐流传了开来,在昂布鲁语中这个词的意思大致是"恶魔"或"邪恶的"。

　　在恐怖的阴影下生活了数年之后,他们先前的同胞,居住在特坎兹低洼处的昂布鲁族人,派出了神圣的巫医勇者以消除喀兹拉在该地区带来的威胁.凭着超凡的力量,巫医们在喀兹拉间杀出了一条血路,直面扎拉格尔本人。在这史诗般的战斗中,勇猛的英雄们战斗到了最后一个人,终于将扎拉格尔击败。

　　喀兹拉仍在不断的挑起与人类的战斗,但是他们因失去了恶魔力量的源泉而变得衰弱。尽管在二十多年前他们曾有过无法解释复苏的迹象,但是他们自身的狂暴渐渐蜕去,成为了现今我们所看到的,迟缓愚钝的样子。

　　附录:当我在研究那些探险者经常在工作中遇到的各种凶猛的野生生物时,我得知喀兹拉的活力与智力有所恢复,再度对人类开始了疯狂的攻击.在我写下这篇文章的时候,接到的相关报道仍未得到可靠消息来源的证实.

　　种族

　　羊头人

　　羊头人萨满

　　羊头人掷矛者

　　羊头人的其他名字

　　由于羊头人的名字并没有得到官方的确认，所以羊头人的所有名字都是猜测，包括以下的。

　　Warrior (generic goatman)

　　Archer (unconfirmed in D3)

　　Goatman Shaman

　　Goatman Spearthrower

　　Moon Clan

　　Night Clan (unconfirmed in D3)

　　Blood Clan (unconfirmed in D3)

　　Death Clan (unconfirmed in D3)

　　Hell Clan (unconfirmed in D3)